-
1 разрастаться вширь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрастаться вширь
-
2 вширь
вширь in die Breite раздаться вширь dicker ( breiter] werden разрастаться вширь sich ausbreiten, sich ausdehnen -
3 вширь
-
4 вширь
-
5 вширь
-
6 вширь
разрастаться, распространяться вширь — s'élargir; s'étendre -
7 ensancharse
1. прил.общ. раздаться вширь, разноситься, разрастаться вширь, растягивать (в ширину), растянуть (в ширину)2. гл.общ. гордиться, заставлять себя просить, чваниться -
8 ampliarse
прил.общ. разрастаться вширь, ширить, укрупниться (объединиться) -
9 extenderse
1. сущ.1) общ. (о дороге) бежать, (о заболеваниях) ходить, (простираться) расстилаться, (расположиться по одной линии) вытянуться, (расположиться) раскинуться, (распространиться - об эпидемии, огне и т. п.) перебросить, (распространяться - о звуках, запахе) нестись, (распространяться) ширить, (расшириться) распространить, (расшириться) распространять, (тянуться) убегать, идти, литься, разлиться, размазаться, разнести, разостлаться, разрастаться вширь, распластаться, распростереться, расстелиться, растягивать, растянуть, стлаться, простереться (дойти; hasta), растекаться (о чернилах), растечься (о чернилах), тянуться (простираться)2) разг. (в пространстве) протягиваться, (в пространстве) протянуться, (о манере говорить) размазать, (подробно, долго говорить) распространяться (en)3) перен. (о звуках, запахах) плыть, облетать (rápidamente), облететь (rápidamente)4) прост. рассусоливать2. гл.общ. излагать пространно, растягиваться, тянуться (о времени или пространстве), вытягиваться, говорить, расширяться, (также перен.) доходить до (...), распространяться (о взглядах, слухах, обычаях и т.п.) -
10 kiterjed
1. fiz. (térfogata megnő) расширяться/расшириться; разрастаться вширь; увеличиваться/увеличиться в объёме;a melegtől a testek \kiterjednek — тела от тепла/нагревания расшираются;
2. (átterjed) распространиться/распространиться на что-л., охватывать/охватить что-л.;az eső az egész országra \kiterjedt — дождь распространился на всю страну v. охватил всю страну;
3.a beszámoló \kiterjedt a legapróbb részletekre — отчёт охватывал малейшие детали/подробности; a törvény hatálya \kiterjed vkire — действие закона распространяется на кого-л.;átv.
\kiterjed vkire, vmire — распространиться/распространиться на кого-л., на что-л.; (felölel) охватывать/ охватить кого-л., что-л.;4. (vmely távolságig nyúlik) простираться/простереться;száz méterre \kiterjed — простираться на сто метров
-
11 luxuriate
lʌɡˈzjuərɪeɪt гл.
1) а) наслаждаться( чем-л.), блаженствовать (in, on) She sits here luxuriating in the sun, while her husband does all the work. ≈ Она сидит тут и греется на солнышке, а муж делает всю работу. Syn: revel
2. б) купаться в роскоши
2) а) благоденствовать, процветать;
расти буйно, пышно Syn: flourish, thrive б) экстенсивно развиваться, развиваться вширь (in) наслаждаться (чем-л.) ;
находить удовольствие( в чем-л.) - to * in the warm spring sunshine нежиться на теплом весеннем солнце (in, on) роскошествовать, жить в роскоши, предаваться излишествам буйно, пышно расти, разрастаться luxuriate купаться в роскоши ~ наслаждаться (чем-л.), блаженствовать (in, on) ~ расти буйно, пышноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luxuriate
-
12 terebélyesedek
[\terebélyesedekett, \terebélyesedekjék, \terebélyesedeknék] 1. (fa) развеситься, разветвляться/разветвиться;2. tréf., gúny. (hízik) становиться/стать полнее; полнеть, толстеть, тучнеть; 3. átv. (terjedelemben növekszik) разрастаться/разрастись (вширь);az ügy nagyon \terebélyesedekik — дело очень разрастается;vmivé, \terebélyesedekik — выливаться/вылиться во что-л.;
4. átv. (terjed) распространиться/ распространиться -
13 luxuriate
verb1) наслаждаться (чем-л.), блаженствовать (in, on)2) расти буйно, пышно3) купаться в роскошиSyn:flourish* * *1 (0) пышно расти2 (v) жить в роскоши; наслаждаться; находить удовольствие; предаваться излишествам; разрастаться; разрастись; роскошествовать* * *наслаждаться, блаженствовать* * *v. наслаждаться, блаженствовать, понежиться, купаться в роскоши, расти буйноlux·u·ri·ate || lʌ;k'ʃ;ʊ;rɪ;eɪ;t /lʌ;g'zjʊ;ə;r-,lə;g'ʒ;ʊ;ə;-* * *блаженствоватьнаслаждатьсяпышно* * *1) а) наслаждаться (чем-л. - in, on) б) купаться в роскоши 2) а) благоденствовать, процветать; расти буйно б) экстенсивно развиваться, развиваться вширь -
14 ingrossare
1. v.t.1) (ingrandire) увеличивать; (crescere) множить, пополнять2) (far sembrare grasso) толстить2. ingrossarsi v.i.1) (aumentare di volume) увеличиваться, раздаваться вширь; разливаться, выходить из берегов2) (aumentare di numero) разрастаться
См. также в других словарях:
Порядок Трюфелевые (Tuberales) — Грибы порядка трюфелевых относятся к группе гипогейных (подземных) аскомицетов. Этот порядок включает около 100 видов, характерный признак которых подземные плодовые тела, называемые обычно трюфелями. Трюфели грибы в последнее… … Биологическая энциклопедия
Глазурная улица — Улица проходит между улицами Профессора Качалова и Книпович. Ее вторая половина (южнее Слободской улицы) с единственным домом № 32 представляет собой скорее аллею в парке и часто не воспринимается как составная часть улицы. С 1849… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
